札幌定山渓、2大人気ホテル泊まり比べ！【ぬくもりの宿 ふる川】＆【定山渓第一寶亭留 翠山亭】

この記事は2024年9月の定山渓旅行記です。

最近アクティブな旅が多かったので、そろそろ温泉とかでまったり旅がしたいなぁ〜、、、

そんなときに便利なのが定山渓！
札幌中心部から無料送迎バスが出ているホテルも多く、1時間ほどなので気軽にさくっと行ける場所です。

ということで今回は、以前より泊まってみたかった2つの人気ホテルに連泊しちゃおう！企画です笑

本当はもっと涼しくなっているつもりで時期を選んだのですが、28℃とかのまぁまぁな暑さ。

そして以前はどちらかというと雨女傾向だったのですが、ここ数年晴れ女化が進む今日この頃、今回もお天気に恵まれました♪

動画もUPしました！

1泊目は【ぬくもりの宿ふる川】！

無料送迎バスで大通りから約1時間♪

1泊目は【ぬくもりの宿ふる川】に宿泊します！

送迎バスの出発時間は14:30。
だいたいどこのホテルの送迎バスもこのくらいの時間になるかと思います。

ふる川の場合、集合場所は札幌テレビ塔の真横でした。
自宅からタクシーで向かい、めちゃフレンドリーな運転手さんに「ふる川いいですね〜」と羨ましがられつつバスに乗り込みました！

この日は家を出る1時間前くらいまで土砂降りだったのですが、ちょうど合わせたようにピカピカに晴れになりました♡

この日乗車したのは私を含め5組ほど。土曜日でしたが思ったより少ないですね。
もう1組海外の方も予約していたみたいですが、5分過ぎても来なかったのでそのまま出発しました。
（運転手の方から事前に「まだ見えてない方がいるので、5分までは待ってみますのでお待ちください」とアナウンスされました。こういうところ、日本は丁寧だなぁと思います）

そして出発してバスに揺られること約50分ほどで到着！

バスに乗車する際にあらかじめ連絡先などが記入済みの宿泊カードを渡され、署名だけしてチェックイン時に提出できるようになっていました。

順番に名前を呼ばれ、いよいよお部屋へ向かいます！

ふる川は初めて泊まったのですが、入り口の外観からは想像できないほど館内は広くて入り組んだ構造になっておりました。

今回宿泊するのは一番お手頃なバスなしの和室。

お部屋まではスタッフの方が案内してくれました。
部屋は3Fだったのですが、食事処が2Fで、大浴場への渡り廊下は4Fだったので、滞在中は運動のためどちらも階段を利用しました。笑

和室に泊まるのいったい何年振りだろう・・・！（もちろんベッドではなくお布団でした！）

バスなし和室ルームツアー

玄関を入って廊下を進むと和室がお目見え。
たしか10畳だったと思いますが、ひとりで泊まるには十分な広さです。

和室ですがラグが敷いてあってモダンな雰囲気のソファもありました。

椅子の背にはふる川のロゴが彫ってあって可愛い♡

そして壁には何やら文字が。

ふる川の館内にはいたるところに相田みつおの言葉が書かれているのですが、これもそうなのかな？（聞けばよかった）

テーブルにはお饅頭が置いてありました。

こちらはテレビなどなど。
テレビのサイズはそこまで大きくありません。

館内着はすべてのサイズがあらかじめ置かれていたのでよかったです！

こちらのタオルは大浴場へ持って行く用です。
（大浴場にはバスタオルは置いてありますが、この小さいタオルはないです）

そして洗面スペース。

シートマスクあるの個人的に嬉しい♪

そして洗面台とは別にメイク用のスペースもありました！

トイレは至って普通ですが問題なく綺麗です！

一通り撮影が終わったので、早速館内着に着替えて温泉へと向かいます！
（この日はホテルに着いたら即お風呂へ行くつもりで、家からスッピンでした笑）

夕食前にひとっ風呂。よもぎ蒸し風呂が気持ちよかった！

大浴場は4Fにある渡り廊下の先にありました。

ここの左右にも客室があるのですが、多分良いランクのお部屋かと思われます。

のれんをくぐります！

ここでスリッパを脱ぐようになっていました。

そしてさらに廊下を進みます！
めちゃ遠いな！笑

陽が差していたので覗いてみると、どうやら大浴場は客室のある棟とは道路を挟んだ先のようです。
（そりゃ距離あるわ・・・）

渡り廊下を進むと、まずラウンジがありました。
こちらは後ほど入ろうと思います。

大浴場は男女入れ替え制で、この日は2Fが女性用となっていました。
（この写真は翌日に撮影したものです）

ここのラグもお部屋のラグと同じ系統のものでした。良き♡

それではここもエレベーターは使わず階段で降ります！

裸足なのでカーペットが気持ちよかったです。

ふる川は結構お部屋や建物自体は年季が入っている感じでしたが、大浴場はリニューアルされたのかかなり綺麗で清潔感がありました。

脱衣所もかなりゆったりとしていて、洗面スペースも広かったです。

そして大浴場には大きな窓が設置されていて、めちゃくちゃ明るくて最高でした！

洗い場もかなりたくさんあって内湯も広く、開放感があります。

あとサウナもあったのですが、ここの中はよもぎ蒸しになっていました。
2Fの大浴場には水温30℃くらいの湯船もあったので、ここを交互に入ってしっかり汗を流したりと大満喫♪

大浴場に関しては、私はふる川のほうが個人的には好きでした！

それではしっかり汗を流したので、ラウンジで少し休憩したいと思います。

じゃーん♪

結構広々としていて、ここはあまり長居している人もいなかったので静かにまったり過ごせました。

ぶどうとベリーのお酢やら、麦茶やら、水素水やらが飲めるようになっていました。

そして私のお気に入りスポットはこちらの椅子♡

包み込まれる感じで座り心地も最高でした！

夕食は17時半なのでこのあとは少しお部屋でゆっくりします！

夕食「山ふかみ」コースはボリューム満点※個人的比

17時半になったので食事処へ向かいます！

案内されたのは、こちらの4テーブルごとになっている小部屋。

隣二つのテーブルは私が食事を終える頃に来ていたので、静かに食事ができました。

メニューはこんな感じ。
今回はおそらく一番オーソドックスな「山ふかみ」コースにしました。

少食の私的には結構多かったので、この下のコースでもよかったかも…。

テーブルにはすでに食前酒と先付が出ていました。

枝豆の茶碗蒸しかな？これ美味しかったです！

そして私は下戸なのですが調子に乗って食前酒もくいっ！
（すぐさま顔が熱くなってしばしぼーっとしてました笑）

続いてお椀です。
だしが沁みる〜・・・・

お刺身も美味しかったです！

お刺身ってたまに解凍しかけですか？ってくらい冷たい（そしてときに凍っている笑）ときがあるけど、こちらは適温で美味しかった♡

そしてお醤油も普通のと梅味の醤油があって、梅の醤油がツンとしてこれまた美味しかった♡

温物はカレー味のついた何かの魚の唐揚げ♪
こちらも普通に美味でした。（ゴーヤはちょっと硬かったかな？）

そしてお肉料理。

こちらの串焼きは塩、醤油、みそとそれぞれ違う味付けだそうです。
（お腹いっぱいになってきて塩しか食べてない笑）

そして左のお寿司はなんと茗荷のお寿司でした！
でも茗荷苦手なのでこれは食べられなかった・・・

そしてこういった料理では珍しい素麺。
普通の素麺ではなく魚と書かれていて、ちょっとボロボロした食感でした。

最後にごはんセット。

こちらのごはん、とうもろこしのごはんなのです・・・！！！！

北海道のとうきびはやっぱ最高♡
これはお家でやるのもいいかも・・・！

デザートは桃のソースのかかったムースでした。
個人的にはデザートはこのくらいつるんと食べれるものが良いですね。
（ここでケーキとか生クリーム系は重すぎる・・・）

ということでごちそうさまでした！

今振り返ってみると写真だけだと量はそんなに多くは見えないなぁ笑

でも当時は全部食べきれないほどお腹いっぱいだったので不思議・・・

ふる川の夕食は全体的に普通にどれも美味しかったです。
（ただ個人的には翠山亭の方が美味しかったです）

宿泊者限定、夏の間の定山渓イベント【JOZANKEI NATURE LUMINARIE】

さて、このとき定山渓では宿泊者限定のイベントが開催されていたので夕食の後に行ってみました。

チェックイン時にチケットがもらえるので、入り口のBOXにこちらのチケットを入れて入場します。

所要時間は20〜30分くらいとのことだったので、腹ごなしのお散歩にちょうどいいですね！

イベント会場は21時までなので、夕食が19時スタートだとちょっとギリギリ行けるかどうか？！って感じになると思います。

いくつかのホテルを周ってこちらの会場まで来るバスも運行しています。
ふる川からは歩いてすぐなのでちょうどよかったです♡

入り口からライトアップが綺麗でした。

この他にもプロジェクションマッピングなどもあってとても幻想的でした。
（こちらは動画で詳しくご紹介するのでお楽しみに！）

足元は結構暗いので注意です。

あと、この会場へ来るまでの間にいくつか街灯があるのですが、そのまわりにはとんでもない大きさの蛾がとんでもない数飛び回っておりましたので、苦手な方はお気をつけください・・・！

貸切岩盤浴の後は瞑想風呂で汗を流してスッキリ♪ナイトラウンジは混雑必須

夕食を19時に終え、少し休憩してイベントに行き、次は20時からの岩盤浴タイムです♪

今回貸切岩盤浴50分付きのプラン（貸切風呂か岩盤浴か選べる）で予約をしていたので、こちらも送迎バスと夕食の予約とともに時間の予約をしておきました！

（夕食がだいたい1時間半くらいとのことだったので、イベントの時間を踏まえて20時に予約しておいたのですが、完璧なスケジューリングでした♡笑）

岩盤浴の個室は複数あるみたいでしたが、今回私が利用したのは橙のお部屋でした。

2名まで利用できます！

室温はだいたい48℃くらいで、寝そべっていると下からじわじわと温まってすぐに大量の汗が吹き出します。

入り口付近にお水とお酢のドリンクの用意がされているのですが、お水は岩盤浴に持ち込んでOKとのことだったのでコップを1杯持って行きました。

うつ伏せで10分、仰向けで10分、5〜10分休憩してまたうつ伏せで10分、仰向けで10分。

夕食前に大浴場へ行ってよもぎ蒸し風呂にも入っていたからか、すぐに気持ちよく汗をかくことができました。
しかも汗がめちゃさらさら！！

この時間帯は他に利用している方もいなかったので、かなりリラックスできてよかったです。

プランに含まれていない場合は、たしか2,200円で利用できると思いますので、おすすめです♪

そして、岩盤浴の利用者は通常有料となる「瞑想風呂」に無料で入ることができるそうです！

岩盤浴の場所からはすぐなので、岩盤浴用の室内着のまま向かいます。
（このとき誰もいなかったので1枚だけパチリ）

シャワーなどはなく露天風呂があるだけなのですが、ここは私語厳禁なのでゆっくり入ることができると思います。

ささっと掛け湯をして汗を流したら、次はナイトラウンジへ行きたいと思います。

ナイトラウンジへは大浴場のある棟から向かいます。

こんな感じの通路を通っていくと・・・

良い雰囲気のラウンジに到着です！

ただこちら、21時過ぎくらいだったのですがめちゃくちゃ混んでました・・・

1席だけ空いていたのでここでちょっとドリンク休憩。

外には足湯があります。

室内にはいっぱい人がいるのにこちらの足湯にはほぼ人がいませんでした。

それもそのはず・・・！

はい、ここでもとんでもない大きさの蛾が飛び回っておりました・・・・・笑

ということでこちらはさくっと滞在して、お部屋へと戻ることにしました。

朝風呂の後は館内散策！

朝です。朝ごはんは夕食時に時間を聞かれ、8時にしました。

私は普段から超絶早起き人間なので、今日も今日とて5時起きです。笑

しばしテレビを見ながら（ちょうど24時間テレビやってた）、早速朝風呂へ行きたいと思います！

ふる川の大浴場は男女入れ替え制なので、昨日は2Fでしたがこの日は1Fのお風呂になります。

1Fの大浴場もとても綺麗でしたが、2Fのほうが広めでしたね。私は2Fのほうが好きでした。

そしてお風呂上がりにまたまた湯上がりラウンジのお気に入りの椅子でしばしまったり。
ここのラウンジは私が利用した時は本当に人がいなかったのでよかったです。

（ちなみに飲み物は前日と同じでした！）

ラウンジでのんびりした後は、お部屋へ戻る前に少し館内を散策してみます。

まずは1Fのフロントへ。
前日にチェックインしてからまだ一度も行ってませんでした。

地下へ通じる階段があるので降りてみます。
（途中にお土産売り場もあったのですが、この時間はまだ開いていなかったので後で行こうと思って忘れてた笑）

地下にはお酒がずらっと並んだ空間がありました。
（これは夜になにかあるのかも？）

そしてその奥はギャラリーに。

絵画やお皿などが展示されていて、値段も付いていたのでどうやら購入もできるみたいです。

フロントのある1Fへ戻り、次は隣のラウンジへ行ってみます。

こちらもこの時は利用している人はいませんでした。

いろんな椅子が置いてあって別荘のようなほっこりとした雰囲気です。

よもぎ茶が置いてありました。

コーヒーもあります。
ラテなども淹れられるので、こちらは持ち帰り用のコップに入れてお部屋で飲みました♪

そしてラウンジを出てロビーにはなんとうさちゃんが♡
（おうちの外には出てきてくれなかった・・・泣）

他にも囲炉裏なんかもあり、こちらでは甘酒がいただけるそうです。

ふる川はお部屋以外でくつろげる場所がたくさんあるので、最安値のお部屋でも問題なしですね！笑

ビュッフェ形式の朝ごはん♪プラン特典で11時にゆっくりチェックアウト

朝食は夕食をいただいたところと同じ場所でビュッフェ形式です。

和食が中心のメニューになっていて、選べる丼などもありました！
（私はねぎとろととろろのネバネバ丼にしてみました♪）

卵焼きはだしをかけるスタイル♡

朝食は和食派なので嬉しい♪（パンなどもありました）

そして最後の〆にはカレーを！笑
お腹パンパンだぁぁぁぁ・・・・・

しかもこれ食べてる時に、そういえばこの後のお昼ご飯もカレー予約しとった・・・・って気づきました笑

すでに完全に通常より食べ過ぎているので、お昼にお腹が空くかちょっと不安です。

ご飯を食べたらチェックアウトの時間までゆっくり。
今回は11時にチェックアウトのプランだったのでのんびりできました。
（通常は10時半）

定山渓のお洒落スポット＆まちなか散策♪

11時にふる川をチェックアウトして、まずは次に宿泊するホテル【翠山亭】へ荷物を預けに行きます。

ふる川から翠山亭へは徒歩5分くらいですが、途中結構急な坂がありました。
坂を登り切ったところに次に宿泊するホテル【定山渓第一寶亭留 翠山亭】があります。

この日もかなり良いお天気でした。
日差しが結構暑かったのですが、湿度はかなり低くて風もあるのでめちゃくちゃ気持ちの良い日でした。
（これはマジで晴れ女になったのかも・・・・笑）

早速荷物を預けます。
ロビーは高級感があって落ち着いた雰囲気でした。

チェックインは14時からとのことなので、それまでランチがてら定山渓のまちをブラブラしたいと思います。

（定山渓は4度目なのでぶっちゃけあまり観光するところはないですが・・・笑）

この日はちょうど9月に入ったばかりでしたが、まだ紫陽花が綺麗に咲いていました♪

とりあえず、今日予約をしているカレー屋さんがあるお洒落スポットまで歩いて行きます。
ホテルからはゆっくり歩いて15分くらいです。

天気がめちゃくちゃ良いのと、北海道といえばソフトクリーム！ということでまずはこちらへ寄り道。

【ロケール定山渓】にやってきました！

店内にも席があるみたいなのですが、天気も良いので外のテラス席でいただきます♡
（外で食べる場合は食券を買って受付へ渡します※店内利用の場合はレジにてお会計）

伊予柑マーマレードのソフトクリーム（700円）にしてみました♪

ミルク濃厚〜♡うまぁ〜♡
朝食にあれだけ食べてお腹パンパンなのにぺろりといってしまいました。

量は結構多めかと思います！

それでは続いてこちらからすぐ向かいにある【山ノ風マチ】へ♪

ここは定山渓イチのお洒落スポットと言っても過言ではないでしょう！

夜はライトアップもするっぽいです。
お洒落パン屋さんの前には足湯スポットもありました。

お店自体はそんなにたくさんあるわけではないのですぐ見終わってしまいますが、今日はこちらでランチの予約をしているので時間までベンチに座ってしばしのんびり。

場所は非公開？！【秘密のカレー部屋】へ潜入♪

予約の時間になったので集合場所へ向かいます。

今回予約したのは詳細の場所は非公開の【秘密のカレー部屋】です！
事前予約必須です。

まずはこちらの【カゼマチマートと燻製デザイン研究所】で5分前までにレジでお会計を済ませよとのことなので、まずは第一ミッションへ。

店内はお土産屋さんになっています。
（ここに秘密の部屋への入り口があるのか・・・・？？？！！！！！キョロキョロ←めちゃ挙動不審笑）

詳しい場所は書けませんが、ここかーーーーい！笑
ってな場所にありました。

でも知り合いからの事前情報だと、
『さぁ、入口はどこでしょう？探してみてね！』
的なドキドキワクワク感があったらしいのですが、私が行った時は普通に「はい、こちらです〜」とシンキングタイムなど何もなく入口がオープンされました。

（たぶんですが、このとき集合場所に時間になっても現れない人が2組いて、その人たちを待っていて時間がなくてスタッフさんも焦っていたんだと思います。終始バタバタしてる感がありました。遅れてきた人はどうやらリピーターだったようで、場所は知ってるから遅れてもいいやという感じだったのでしょうか…なんかもやっとしてしまいました）

そして店内は撮影OKとのことで、入口入ってすぐにこちらのロゴがお目見え。

ロゴが照らし出されておりました。
この奥にテーブルがあります。

中はかなり暗くなっておりましたが、各テーブルに個別のライトが設置されているので食べる時はこちらを点灯します（私の席だけスタッフの方がちゃちゃっと付けてしまったので、ワクワク感なし・・・）。

テーブルにはメニューが置かれていました。
カレーの種類は日替わりで事前に決まっていて、この日は海老バターカレーでした。

カレー味のポップコーン。

こちらを食べ終わった器でスープをいただきます。

おっきなお肉が丸ごと入っています。

そして前菜。

撮り忘れましたがこの他にフランがあります。
（ちなみにお水はセルフで各テーブルに置いてあります）

そしてしばらくしてからカレーがやってきました。

予約時間は0分スタートの45分までと決まっていて（次の予約の関係）、このカレーが出てきてから20分くらいしかなかったのであんまりゆっくりはできませんでした。

（しかもこの日は集合時間に遅れた人がいた関係で案内されるのに少し時間がかかり、さらに時間短縮でした。先に来ている方から、、と案内していただきましたが、なんとも残念な滞在となりました）

そしてお味の方は・・・

朝ごはん食べ過ぎで、しかもソフトクリームまで食べてお腹がほとんど減っていなかったのもありますが、、、まっ、好みの問題でしょう。

定山渓をぐるっと散策♪散策路の遊歩道は通行止めでした・・・

隙間のほとんどないお腹にカレーを詰め込み（ほとんど残しましたが）、腹ごなしのため定山渓をぐるっと周って行きたいと思います。

まずはメイン通りの方へと向かいます。

にしても本当に天気が良いです。
朝は結構風が冷たくて気持ち良かったですが、さすがにお昼過ぎはちょっと暑いくらいでした。

定山渓メインビュー！！
この川沿いのホテルも良さそうです。

国道沿いには【足のふれあい太郎の湯】という足湯スポットもありました。
海外の観光客の方もちらほらいらっしゃいます。

自分が海外旅行を頻繁にするようになってから、自分の住んでいる場所に海外からの観光客が来ているのを見ると嬉しく感じるようになりました。

以前だったら絶対考えられなかったのですが、困っている人がいたら声をかけよう！と思うくらいです。
（という気持ちは大いにあるのですが行動に移せるかは不明・・・笑）

途中に【定山渓神社】があったので立ち寄ってみることにしました。

これ、後から気づいたんですがこの奥にも何かあったっぽいです。

この定山渓神社のすぐ向かいに、メインとなる定山渓への入口があります。

ここはかっぱ家族の願かけ手湯という手湯ができる場所なのですが、このときは使用中止になっていました。

ちょうどこのあたりの道路では工事をしていて、車の場合は迂回する必要があるみたいです。

この後工事中の道路を横目に【定山源泉公園】へやってきました。
こちらも足湯ができるようになっています。

前日に宿泊したふる川もこのすぐ近くにあります。

そして続いては夜にイルミネーションイベントをやっていた【定山渓二見公園】へ。

川の近くまで降りることができるようになっていました。
（増水時は閉鎖されるらしいです）

川の水が冷たくて気持ちよかった！

【二見吊橋】までやってきました。

イルミネーションはここが折り返し地点となります。

以前はこの先も遊歩道が続いていて川沿いを散策できるようになっていたのですが、このときは通行止めになっていて先へ進むことができなくなっていました。。。

せっかくハイキングがてらカロリー消費しようと思っていたのに！！笑

まだ13時過ぎたくらいでしたが、他に行くところもないので早々にホテルへと向かうことにしましょう！

2泊目ホテル【翠山亭】へチェックイン！

チェックインは14時からですが、お部屋への案内は15時からとのことでした。

まだ14時前でしたが、ロビー前のラウンジは今から使えるとのことでチェックインまでこちらでゆっくりします。

とても高級感のあるラウンジ！！（ピントぼけぼけ笑）

黒豆茶、カツゲン、お饅頭があります。

喉が渇きまくっていたので黒豆茶を何度もガブ飲みさせていただきました♡笑

そしてなんとスパークリングワインもあります！

ただ席数が少ないので、チェックイン後の14時以降、15時にお部屋の案内が始まるまで立って待つ人もいるほど混雑していたので、金土とかはもっと混むかもしれません（この日は日曜）。

何やら高そうな棚（？）も・・・！

そして14時になったので、チェックインを済ませます。
フロント横にホテルの名前が書かれていました。なんかかっこよ！

14時以降、チェックインする人たちでいっぱいになりました。

そして15時にチェックインした順番に1組ずつお部屋への案内が始まりました（番号札渡されます）。

私は14時すぐにチェックインしたのであまり待ちませんでしたが、遅い人とか結構時間かかりそうかも。。

全室に温泉付き！広めの展望風呂付き洋室へ♪

それでは今回宿泊するお部屋のご紹介です！
こちらは展望風呂付きのお部屋ですが、一番安価なプランです。

まずはメインのお部屋。

畳もあって寝る時はベッドって最高の組み合わせです。

おそらくダブルサイズくらいのベッドがふたつあります。

ソファの肘置きは動かせるようになっていて、ごろ寝するのに最適でした♡
（ちょっとスプリングがキシキシいってましたが・・・笑）

温泉の定番、きんつばも。
こちらはホテルの売店で買えると思います（たぶん）。

さすが高級ホテル、コーヒーもバッチリです。

館内着は作務衣と浴衣の両方あり、また履き物もスリッパだけでなく下駄もありました。

続いてお風呂スペース。
お部屋の裏側になります。

ここもシートマスクが置いてあって嬉しい♡

こちらのホテルは大浴場にタオルは置いていないので、お部屋から持って行きます。

なんとバスローブもありました！（温泉でバスローブ置いてあるの初めてみたかも・・・※お部屋での使用オンリーです）

そしてこれはあると便利なお風呂用バッグ！

ふる川にはなかったので（その代わりふる川の場合タオルは大浴場にありましたが）、これは嬉しかったです。
女性は化粧品とかなんやかんやで手ぶらでは行けないのでね！

そしてじゃじゃーーーん♡
展望風呂♪

お湯は半分くらい入れてくれていますが、温泉だけだと50〜60℃あるそうなのでお水を出して調節してくださいとのことでした。

一番お安いお部屋でこれは、結構な高級ホテルですね・・・！

トイレももちろん完備！（当たり前や）

今回のお部屋は406号室でした。

15:30からは湯上がりラウンジでフィーカタイム♡系列店のケーキが食べられます

それでは早速ラウンジへ行ってみたいと思います。

15時半からはホテルの系列店である【ハレとケ洋菓子店】のデザートをいただくことのできるフィーカタイムとなっています！

左側は工事中で完全閉鎖でしたが、まだスタート直後だからかあまり混雑することもなくゆっくりラウンジを満喫できました。

ソファやテーブル席などいろんなタイプの席が用意されています。

そして肝心のデザートはこちら♡

飲み物もコーヒー、紅茶、ソフトドリンクなど揃っています。

器が可愛かった♪
早速いただきたいと思います♡

普段甘いものはあまり食べないのですが、こちらはサイズも小ぶりだったしどれも美味しかったです！

（あれ、、、そういえばお昼までお腹パンパンじゃなかったっけ・・・笑）

この後はいったんお部屋へ戻り、館内着に着替えて大浴場へ行ってみたいと思います！

まずは大浴場へ！お腹を空かせるために筋トレに励む笑

大浴場は先ほどのラウンジを奥へ進むとすぐのところにあります。
（名前の通り湯上がりラウンジとしても利用できます！）

男女入れ替え制で、この日は上の階が女湯となっていました。
ではでは、行ってきまーす！

お風呂に入った後は夕食の時間までまだあるので（おなかいっぱいなので19時スタートにしました）、お部屋のテレビでYouTubeを見ながら少しでもお腹を空かせるべく筋トレをしました！笑

（お部屋のテレビはYouTubeやネトフリなどログインして観れるようになっていました）

お腹いっぱいでも美味しすぎた夕食♪6000円コースでも大満足！ラウンジも大充実！

19時になりました。
まったくお腹は減ってませんでしたが（9割くらい笑）、行くしかありません。

一応、あまり食べられないと見込んで一番安価なコースにしておきました。

店内に着いたらコの字型のテーブルに案内されました。
真ん中に炭火焼きの網があって、お肉や野菜などが焼かれてるのを見ることができます。

まずは前菜から。
最初に飲み物を聞かれましたが、ご飯以外は何も入れたくないので温かいお茶を。笑

こちらのとうもろこしの茶碗蒸しがめちゃくちゃ美味しかった・・・！

そして北海道といえばのアスパラも文句なしに美味しい♡

続いて、珍しい十割蕎麦。
穴子の天ぷらもめちゃくちゃ美味しかった。

（ただお蕎麦の上に三つ葉と茗荷がのっていて、どちらも好きじゃないので避け避けして食べました笑）

お刺身。
こちらのお刺身はちょっとひんやりしていました笑

魚介類のしゃぶしゃぶもあります。

こちらはお鍋の火は着けてくれたのですが、どのタイミングで具材を入れていいのか、どのタイミングで食べていいのかの説明がなかったので（なんか忙しそうだった）、よくわからずちょっと残念でした。

最後、お肉のタイミングで先にごはんとお味噌汁が出てきました。

お肉は目の前で焼かれているので、明らかに自分のお肉が目の前に用意されていましたが、スタッフの方がしばらくやってこなくて少しの間放置されていました、、、

全体的にサーブは少し残念でしたが、料理自体はどれも美味しくて中にはとんでもなく美味しいものもあったので大満足です。

そしてこの日一番美味しかったのが、このじゃがいも！！！！
（お肉じゃないんかーーーい笑）

あつま480という、品種はメークインなのですが480日間熟成されたじゃがいもだそうで、炭火で焼いただけなのにこれがとんでもなく美味しかったです！！！！！！！

通常ルートでは手に入らないそうで、ぜひこのじゃがいもを食べにここ翠山亭へ行ってほしいほどです。

デザートは、これまた系列店の【雨ノ日と雪ノ日】のジェラート♡
これも美味♡

こちらのジェラート屋さんは行きたかったのですが、ここで食べられるとは思わなかった♪

かなりおなかはいっぱいだったはずなのに、どれも美味しくてデザートまでしっかりいただいてしまいました。

翠山亭、おすすめです♪

そして帰りにラウンジへ寄るとおつまみなどが置かれていました。

おいなりさんも♡（食べたかったけどさすがに無理だった…）

お酒に合いそうなラインナップです。

そしてまたまた系列店【エクスクラメーションベーカリー】のフォカッチャまで！

もう少しお腹に隙間があればこちらでもゆっくりしたかったのですが、さすがに無理すぎて撮るだけ撮って退散しました。

寝る前にお部屋のお風呂に入るつもりでしたが、お腹がいっぱいすぎて動けなかったのでそのままだらだらして就寝。。。（ダイエットは明日から・・・）

朝はお部屋の展望風呂＆大浴場のハジゴ湯でしっかりおなかを空かせます

昨日は早めに就寝したのでこの日も朝5時に起床！

少し雲が多めですがお天気も良好です。

昨日の夜に入れなかったので、早速お湯を足してお部屋のお風呂に入ります♪

前日に入れていたお湯はすっかり冷めていたのですが、このおかげでお水を入れなくても温泉のお湯だけで適温になりました♪結果オーライ笑

ちょっと時間がかかりそうなので、その間に荷物の整理でもしておきます。

気持ち良かった〜♪
やっぱりお部屋でゆっくり温泉に入れるのは最高すぎます。

行こうか迷いましたが、せっかくなので大浴場も行っておくことにします。

この日は下の階の大浴場が女湯になっていましたが、翠山亭は下の階の大浴場の方が広くてお風呂の種類も多かったです。

朝6時すぎくらいでしたが、結構たくさんの人がお風呂に入っていました。

この後の朝食は8時半に予約しておいたので、それまでしばしお部屋にてゆっくり過ごしました。
（チェックイン時に夕食の時間、朝食の種類と時間を予約します）

定食スタイルとハーフビュッフェ、選べる朝食！

朝食は２箇所の会場から選ぶことができ、チェックイン時に時間とともに予約するようになっていました。

私はハーフビュッフェが付いている昨日の夕食会場ではない、定食型の朝食にしました。

会場はこちらの松庵です。

こちらは個室になっていて、とてもゆっくり朝食をいただくことができました。

席に着いたらごはんやメインなどが運ばれてきます。

朝から豪華♡
量はそんなに多くなく、ちょうど良い塩梅です。

ジャージー牛乳が濃厚で美味しかった♪

そしてお口に直しに・・・といって出されたこのゼリーが一番美味しかったです！笑
さっぱりしていてトマトも甘くて美味しい♡

ごちそうさまでした♪

帰りは翠山亭の送迎バスで大通り公園へ

さて、いよいよチェックアウトの時間です。

帰りは翠山亭の送迎バスを予約しておいたので、こちらに乗って帰ります。
（バスはHPから予約できます！）

帰りのバスは10時半発だったのですが、ほぼ満席だったのでお早めの予約をお勧めします。

帰りは45分ほどで大通公園に到着しました。
降りたらソッコーでタクシーを拾って帰宅します。（大通公園はタクシーすぐ捕まるので良き♪笑）
もうちょっと胃袋が大きかったらと思いましたが、とても満足の滞在となりました。

今回は口コミで人気の高い2つのホテルに連泊してみましたが、いかがだったでしょうか？

どちらもそれぞれに良さがありましたが、個人的にはまた行くなら翠山亭かな♪
ご飯が本当に美味しかったので違う季節にも行ってみたいと思いました。

どのホテルに泊まろうか迷っている方の参考に少しでもなれば幸いです。
それではまた次の旅で♪

今回の旅の費用について

ホテル

じゃらんのクーポンとポイントを駆使してかなりお得に宿泊できましたのでご参考までに！

1泊目

ぬくもりの宿ふる川　宿泊費	36,000円
じゃらんクーポン※シルバー会員限定	-4,500円
合計	31,500円
今回の予約のじゃらん加算ポイント	900ポイント

2泊目

定山渓第一寶亭留 翠山亭　宿泊費	38,693円
じゃらんクーポン※シルバー会員限定	-4,000円
ポイント利用	-15,200円
合計	19,493円
今回の予約のじゃらん加算ポイント	965ポイント

お得にホテルを予約する方法